As I mentioned before, I love Selim Özdogans books. During the summer holidays I read his recent book “Zwischen zwei Träumen” (Between two dreams). Unfortunately it is only available in german, that is why my review will also be in german. But for those of you who nevertheless want to know, what this is all about, you can read Katy Derbyshire’s english review:
Take a pinch of Clockwork Orange. Add a large portion of Carroll, Coleridge and Blake and a couple of thrillers, preferably the kind where innocent people are hounded by gangsters. Top it all off with a whiff of Life on Mars, a healthy dose of cynicism and a wooly hat full of reggae. Light the blue touch paper and stand well back!… [read more on lovegermanbooks.blogspot.com]
Da ich ich kein großer Fan von Buchkritiken sind, die zu viel über den Inhalt verraten, werde ich auch hier nicht ausführlich über den Verlauf der Geschichte berichten, sondern mehr darüber, was mir an “Zwischen zwei Träumen” gefallen hat. Damit man aber ungefähr weiß, worum es geht, hier der Buchrücken:
Was wäre, wenn man Träume konsumieren könnte? Selim Özdogan nimmt uns mit in jene Welt: Sein Held Nesta liebtes, Musik zu hören, Bassstaub zu rauchen und Träume in Tropfenform einzunehmen, um der Realität für kurze Zeit zu entfliehen. Anderen wie Tedeisha ist es gelungen, mit dem Träumen Geld zu verdienen. Sie wird ein Star, während Nesta sich in den Traumgebilden anderer verfängt. Sein Leben entgleitet ihm. Als er dies merkt, scheint es schon zu spät zu sein … Auf einfühlsame und eindringliche Weise erzählt Selim Özdogan von den Menschen, die die Fähigkeit verloren haben, ihren eigenen Traum zu leben, und denen die Träume anderer dazu dienen, ihrem Dasein Sinn zu verleihen. Er schafft eine außergewöhnliche fiktionale Welt. Und beschreibt damit doch die, die wir kennen. Wer sind wir im Schlaf und wie real ist das, was wir Wirklichkeit nennen?
Falls jemand gerne eine ausführlichere Beschreibung hätte, findet man die hier. Das ist ein Review/eine Zusammenfassung, der/die Selim Özdogan selbst sehr gut gefällt. Das hat er zumindest in seinem Newsletter behauptet, den ich an dieser Stelle jedem nahe lege zu abonnieren.
Während meinem Urlaub hatte ich genügend Zeit und vor allem Ruhe mich voll und ganz auf das Buch einzulassen und alles andere abzuschalten. Ich war für 10 Tage in einer Hütte in den Südtiroler Bergen ohne jeglichen Kontakt zur Außenwelt. Kein Strom, kein Internet, kein Handy, nur leckeres Essen, Feuer, kaltes Bergwasser, ein guter Freund und “Zwischen zwei Träumen” zur Unterhaltung. Hatte etwas von einer Askese, nur ohne den Verzicht auf weltliche Leckereien 
.
“Zwischen den Träumen” ist 448 Seiten lang bzw. kurz wie ich schnell feststellen musste. Die Geschichte hat mich so gefesselt, dass ich das Buch innerhalb von zwei Tagen verschlungen hatte. Während dem Lesen fühlte ich mich teilweise in eine wunderschöne, surreale und fantastische Welt versetzt. In dieser Welt gibt es eine Droge mit dem wundervollen Namen “Basstaub” und eine Pflanze namens “Klingende Minze”, die wunderschöne Töne von sich gibt wenn man eine zerdrückt. Diese Eindrücke ließen bei mir ein sehr surreales Bild dieser Welt entstehen: Es kam mir teilweise vor, als wäre ich in einem Bild von Salvador Dalí gelandet, dem großen Surrealisten. Weite Horizonte, bunte Farben, verstörende aber zugleich wunderschöne Motive in einem (Traum-) Mix aus Freude, Furcht, Verlangen, Musik, Sex und Spiritualität.
Das besondere an der Geschichte ist zudem, dass die Träume teilweise ganz eigenständige Geschichten in der Geschichte sind. Wer wie ich begeistert ist von Selim Özdogans Kurzgeschichten Bändern, dem wird dieses Buch mit Sicherheit ebenso gut, wenn nicht besser gefallen. Großartig finde ich, wie sich die Geschichte entwickelt und von einem zunächst seicht fließenden, unterhaltsamen Bächlein zu einem mitreissenden Fluß voller aufregender Gefühle und inspirierender Spannung wird. Bevor ich abends ins Bett gegangen bin habe ich mir teilweise gewünscht, dass sich die Geschichte in meinen Träumen weiterentwickeln würde.
Was mir an Selim Özdogans Büchern schon immer gefallen hat, ist, wie er einen auch zum Nachdenken bringt indem er wunderschöne, wahre, inspiriernde, motivierende, weise und/oder philosophische Sätze schreibt. Hier meine Lieblingszitate aus “Zwischen zwei Träumen”:
Meine Empfehlung: Kaufen, lesen, genießen, träumen!
Und falls Selim Özdogan mal in deiner Nähe liest: hingehen, zuhören, genießen, träumen!
